Pflege von Angehörigen

Norderstedt/Berlin (dpa/gms) - Über den anstrengenden Alltag mit kleinen Kindern wird viel geredet. Doch die Sorge für den hinfälligen Ehemann oder die verwirrte Schwiegermutter wird meist im Stillen getragen.

Dabei sind Gespräche hier mindestens ebenso wichtig - «auch um die Pflegelast so lange wie möglich zu tragen», sagt Ulrich Mildenberger, Vorsitzender der Bundesarbeitsgemeinschaft für Alten- und Angehörigenberatungsstellen (BAGA) aus Norderstedt bei Hamburg.

Die deutliche Mehrheit der hilfsbedürftigen alten Menschen wird zu Hause versorgt: «92 Prozent der Pflegebedürftigen und 85 Prozent der sonstigen Hilfebedürftigen werden privat in der Regel von Familienangehörigen betreut», heißt es in einer Untersuchung von TNS Infratest Sozialforschung in München für das Familienministerium in Berlin aus dem Jahr 2002. In drei von vier Fällen übernimmt eine Frau die Pflege, sechs von zehn pflegenden Angehörigen sind über 55.

Gerade Demenzkranke brauchen oft rund um die Uhr Begleitung. «Die pflegenden Menschen sind ungeheuer angebunden, an Freizeit oder Kinobesuche ist oft gar nicht zu denken», sagt Hans-Jürgen Freter, Sprecher der Deutschen Alzheimer Gesellschaft in Berlin.

Dennoch sollten sich pflegende Angehörige Zeit für Gespräche mit Außenstehenden nehmen, auch um ihre Trauer in Worte zu fassen, sagt BAGA-Vorstand Mildenberger. «Dann kann die Krankheit leichter akzeptiert werden.» In einem zweiten Schritt sollten sie sich fragen: «Welche schönen Momente können wir noch teilen?» Und als Drittes sollte - falls notwendig - Hilfe organisiert werden.

Ist der ältere Mensch als pflegebedürftig anerkannt, kann ein Pflegedienst Erleichterung bringen. Größere zeitliche Entlastungen bringen laut Freter Tagespflege-Einrichtungen. Manchmal gibt es außerdem stundenweise arbeitende Betreuungsgruppen und Helferinnenkreisen. Das Pflegeversicherungsgesetz ermöglicht darüber hinaus eine so genannte Kurzzeitpflege für etwa drei Wochen im Jahr.

Informationen über solche Dienste gibt es bei den bundesweit 66 BAGA-Beratungsstellen. Auch die 77 Alzheimergesellschaften in Deutschland sind laut BAGA-Experte Mildenberger gute Adressen. Anlaufstellen seien zudem Sozialämter, Wohlfahrtsverbände und Kirchen. Unterstützung, auch bei seelischen Problemen, bieten Selbsthilfegruppen - die es allerdings nicht überall gibt.

Vor allem, wenn es häufig Streit mit dem älteren Menschen gibt, ist sogar eine professionelle psychologische Beratung sinnvoll, so die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf, die einen Ratgeber mit dem Titel «Pflegende Angehörige» erarbeitet hat. Demnach werden in Deutschland schätzungsweise 50 000 Pflegebedürftige misshandelt - etwa indem sie lange allein gelassen werden, zu wenig oder zu viele Medikamente bekommen oder sogar geschlagen werden.

Oft steht Überlastung hinter solchen Vorfällen. Ein Warnlämpchen sollte aufleuchten, wenn Angehörige sich unruhig fühlen und oft aus der Haut fahren. «Das ist eigentlich nichts Schlimmes, aber es zeigt, dass es an der Zeit ist, sich Hilfe zu holen», sagt Mildenberger.

Informationen: Deutsche Alzheimer Gesellschaft (Infotel.: 01803/17 10 17 für 9 Cent pro Minute); Bundesarbeitsgemeinschaft für Alten- und Angehörigenberatungsstellen (BAGA), Huntestraße 21, 48431 Rheine (Tel.: 0171/187 74 55).

Arzt darf bei Behinderung nicht auf Abtreibung hinwirken

Nürnberg (dpa) - Auch bei einer schweren Behinderung des Kindes darf der Arzt nicht auf einen Schwangerschaftsabbruch hinwirken. Dies entschied das Oberlandesgericht Nürnberg (Az. 5 U 4708/99).

Die Eltern eines schwerbehinderten Kindes, das im Alter von zweieinhalb Jahren gestorben war, hatten von dem behandelnden Frauenarzt Schadensersatz und Schmerzensgeld in einer Gesamthöhe von 175 000 Mark (knapp 90 000 Euro) gefordert. Sie seien nicht ausreichend beraten und aufgeklärt worden. Außerdem sei das tatsächliche Ausmaß der Behinderung ihres Kindes nicht diagnostiziert worden.

Die Richter entschieden, dass der Arzt die Eltern nicht beeinflussen dürfe, sich gegen das Kind zu entscheiden. Er müsse in einem Beratungsgespräch möglichst objektiv sein, sich dabei aber auf die jeweilige Situation einstellen. Der behandelnde Frauenarzt hatte eine Behinderung des Kindes knapp zwei Monate vor der Geburt bei einer Ultraschalluntersuchung festgestellt.